1 00:01:43,760 --> 00:01:48,560 پائلٹ: اسٹیفانک ٹاور۔ CCA9060۔ جانے کے لیے تیار ہیں۔ 2 00:01:48,880 --> 00:01:51,120 - راجر CCA9060۔ 3 00:01:51,120 --> 00:01:54,720 ہوا 080 ڈگری۔ 10 شمال۔ 4 00:01:54,880 --> 00:01:58,760 لائن اپ رن وے 04 اور ٹیک آف کے لیے صاف۔ 5 00:01:58,760 --> 00:02:02,240 - بھگوڑا 04، لائن اپ اور ٹیک آف کے لیے صاف۔ 6 00:02:02,240 --> 00:02:05,240 CCA9060۔ الوداع 7 00:02:05,480 --> 00:02:10,080 -الفا براوو پاپا 550۔ ہولڈنگ پوزیشن تک ٹیکسی۔ 8 00:02:10,080 --> 00:02:13,440 بھگوڑے 40۔ فاکسٹراٹ ڈیلٹا روڈ۔ 9 00:02:13,880 --> 00:02:17,280 - بھگوڑا 40، لائن اپ اور ٹیک آف کے لیے صاف۔ 10 00:02:17,280 --> 00:02:20,280 CSA9060۔ الوداع 11 00:02:20,280 --> 00:02:25,200 - راجر BR550۔ پوزیشن پر فائز رہیں۔ اپنی جگہ کی وجہ سے۔ 12 00:02:25,760 --> 00:02:27,920 BLINKER 13 00:03:13,640 --> 00:03:15,960 ٹیلی فون 14 00:03:22,920 --> 00:03:26,200 - ہاں؟ ہیلو ماں! 15 00:03:29,040 --> 00:03:32,040 شکریہ شکریہ 16 00:03:34,040 --> 00:03:37,000 نہیں، میں نہیں آ رہا ہوں۔ میں کام پر جشن مناؤں گا۔ 17 00:03:37,360 --> 00:03:41,160 نہیں، یہ پہلے ہی متفق ہے۔ ہمم 18 00:03:42,040 --> 00:03:46,000 45. بہت، دیکھو؟ 19 00:03:49,160 --> 00:03:52,160 نہیں، ہم اس کے بارے میں بات نہیں کریں گے، کیا ہم؟ 20 00:03:54,080 --> 00:03:57,160 کام پر دفتر 21 00:03:58,200 --> 00:04:02,000 سب کچھ ٹھیک ہے۔ پناہ گاہ کو توڑنا 22 00:04:02,400 --> 00:04:06,480 میرے سیل فون پر چھوڑ دو۔ تو آپ کا کیا حال ہے، آپ کیسے ہیں؟ 23 00:04:09,160 --> 00:04:12,360 آپ کو ڈاکٹر سے ملنا چاہئے۔ 24 00:04:12,680 --> 00:04:17,880 آپ کو آخر میں یہ دیکھنا چاہئے۔ ڈاکٹر ڈاکٹر کے پاس۔ 25 00:04:19,440 --> 00:04:22,640 ماں مجھے جانا ہے۔ مجھے منانے کی جلدی ہے۔ 26 00:04:23,000 --> 00:04:25,120 میں تمہیں کال کروں گا۔ 27 00:04:44,520 --> 00:04:47,680 - ہیلو، دادی! تماشائی ہنستے ہیں۔ 28 00:04:47,680 --> 00:04:50,440 عورت: دیر ہو رہی ہے۔ تم کیا چاہتے ہو؟ 29 00:04:50,440 --> 00:04:54,400 شوہر: بچے، میں نے ایک بحث کی تھی۔ لے لو مجھے سونے کے لیے جگہ چاہیے۔ 30 00:04:54,400 --> 00:04:58,360 - کیونکہ یہ سستا ہے کہ آپ اترتے ہیں؟ ہمارے پاس سونے کی جگہ نہیں ہے۔ SMÍCH 31 00:04:58,360 --> 00:05:00,640 - ہمارے پاس جانے کے لیے کہیں اور نہیں ہے۔ 32 00:05:00,640 --> 00:05:04,080 - اوہ، شاندار. وہاں آپ ہیں. 33 00:05:04,440 --> 00:05:08,240 گلی کا شور، ٹی وی شو میں ہاتھ 34 00:05:23,720 --> 00:05:26,920 شوہر: میں نے پہلی بار تمہیں دیکھا تھا میں آپ کو مدعو کرنا چاہتا تھا۔ 35 00:05:26,920 --> 00:05:30,000 عورت: واقعی؟ - جی ہاں، واقعی. مجھے لگتا ہے کہ آپ پیارے ہیں۔ 36 00:05:30,000 --> 00:05:32,160 -ٹھیک ہے۔ ہاہاہاہا! 37 00:05:33,480 --> 00:05:37,360 - ٹھیک ہے، جب لندن میرے پاس آیا اور شروع کر دیا اس ساری چیز نے میرا دماغ اڑا دیا۔ 38 00:05:37,360 --> 00:05:40,760 - ایک منٹ رکو۔ لندن نے اسے قائم کیا؟ -وہ۔ کیا یہ اچھا نہیں تھا؟ 39 00:05:40,760 --> 00:05:44,520 - یہ کرو. کیمرہ کہاں ہے؟ کیا یہ ان کرداروں میں سے ایک ہے؟ 40 00:05:45,320 --> 00:05:49,160 اسٹریٹ ہینڈز اور ٹی وی پر قابل فہم ڈائیلاگ 41 00:08:49,840 --> 00:08:52,880 - شام بخیر۔ اچھی گاڑی۔ 42 00:08:58,640 --> 00:09:01,280 میں ابھی کام سے واپس آیا ہوں۔ 43 00:09:01,280 --> 00:09:04,360 غریب Čilinka تھا میں سارا دن پھر گھر پر ہوں۔ 44 00:09:04,360 --> 00:09:06,440 آخر میں، چلی؟ وہ. 45 00:09:06,440 --> 00:09:10,800 ہم پڑوسی ہیں نا؟ ہم ایک ہی دروازے میں رہتے ہیں۔ 46 00:09:11,040 --> 00:09:13,040 - ہاں. 47 00:09:13,040 --> 00:09:15,640 - میں پوری طرح زندہ رہتا ہوں، آٹھ بجے 48 00:09:15,640 --> 00:09:19,440 میں اب اندر چلا گیا ہوں۔ حال ہی میں۔ 49 00:09:19,440 --> 00:09:22,560 - ہمم. - میں گراؤنڈ فلور پر تھا، 50 00:09:22,560 --> 00:09:26,080 لیکن مجھے اب بھی ڈر تھا کہ وہ وہ مجھے لوٹ لے گا. -وہ۔ 51 00:09:27,160 --> 00:09:29,800 - آپ جانتے ہیں کہ. 52 00:09:32,360 --> 00:09:35,560 - مجھے جانا ہے، مجھے ابھی بہت کام کرنا ہے۔ 53 00:09:35,560 --> 00:09:37,720 - ہاں. 54 00:09:40,040 --> 00:09:42,360 - الوداع. 55 00:09:44,560 --> 00:09:49,200 - شب بخیر۔ چلو چلی چلو۔ 56 00:09:50,240 --> 00:09:52,880 چلو، چلو۔ 57 00:09:59,720 --> 00:10:04,760 جرمن ٹی وی اسے نہیں سمجھتا اونچی آواز میں قدم، سیکاڈاس 58 00:10:22,840 --> 00:10:25,000 انگریزی کے امتحانات 59 00:10:25,000 --> 00:10:28,680 خبر کے طور پر سلوواک، باہر ٹریفک کا شور 60 00:10:31,440 --> 00:10:34,480 - وکٹر، سیدھا کرو. -کیا؟ انتظار کرو۔ 61 00:10:39,000 --> 00:10:41,480 کیا؟ 62 00:10:43,000 --> 00:10:45,160 پہلے ہی 63 00:10:48,200 --> 00:10:50,840 یہ کیا ہے؟ نالی۔ 64 00:10:51,800 --> 00:10:54,680 پورے دروازے کے ذریعے سلاٹ! 65 00:11:04,520 --> 00:11:07,000 کیا ایک جھٹکا! 66 00:11:11,040 --> 00:11:13,200 - ماں! 67 00:11:15,240 --> 00:11:17,760 ٹیلی فون 68 00:11:17,800 --> 00:11:21,600 - ہاں؟ نہیں نہیں نہیں۔ یہ آ رہا ہے۔ کام 69 00:11:21,760 --> 00:11:25,000 انجن شروع کرنا نہیں، نہیں، میں یہاں تھا۔ 70 00:11:54,320 --> 00:11:56,520 -کچھ گڑبڑ ہے؟ 71 00:11:56,520 --> 00:11:58,920 -کچھ نہیں یہ آپ کی سالگرہ ہے۔ 72 00:11:58,920 --> 00:12:03,640 - آل دی بیسٹ۔ یہ ہماری اور دوسروں کی طرف سے ہے۔ 73 00:12:08,120 --> 00:12:10,280 - شکریہ 74 00:12:11,080 --> 00:12:15,000 - ٹھیک ہے، کبھی کبھی ہم جا سکتے ہیں مشترکہ بیئر پر۔ 75 00:13:25,240 --> 00:13:29,320 ڈانس میوزک کار ریڈیو سے 76 00:13:46,560 --> 00:13:49,680 ایمبینٹ ہوننگ 77 00:14:13,200 --> 00:14:16,360 چڑیوں کا چھڑکاؤ 78 00:15:45,280 --> 00:15:47,600 شاٹس 79 00:16:11,680 --> 00:16:17,520 - تمہیں یاد ہے؟ آپ کے والد نے ہمیں کب چھوڑا؟ 80 00:16:21,760 --> 00:16:24,080 کیا آپ میری بات سن رہے ہیں؟ 81 00:16:24,080 --> 00:16:26,240 - سال. 82 00:16:28,040 --> 00:16:31,440 - جب آپ کے والد نے ہمیں چھوڑ دیا ... - کیا آپ چینی چاہتے ہیں؟ 83 00:16:31,440 --> 00:16:34,320 - ہاں، براہ مہربانی. - Contron نے شاید نہیں کیا، ٹھیک ہے؟ 84 00:16:34,320 --> 00:16:38,320 - لیکن نہیں، آپ جانتے ہیں مجھے اس سے الرجی ہے۔ 85 00:16:38,320 --> 00:16:44,000 جب تیرا باپ ہمیں چھوڑ گیا اس کی کتیا کی عمر کتنی تھی؟ 86 00:16:44,000 --> 00:16:46,480 --.سترہ n. 87 00:16:47,560 --> 00:16:50,520 -یقینی طور پر اس کے پاس مزید نہیں تھا؟ 88 00:16:54,720 --> 00:16:58,520 آپ کو یاد ہے کہ یہ کیسا ہے۔ ہمیشہ دو سال سے صبح گھر آیا تھا؟ 89 00:16:58,520 --> 00:17:01,760 اور دکھاوا کیا اب بھی ہمارے ساتھ رہتے ہیں؟ 90 00:17:03,800 --> 00:17:09,400 دو سال... کاش آپ مایوس نہ ہوتے۔ 91 00:17:11,160 --> 00:17:15,280 ہا ہا، لیکن تم نے اس پر چھلانگ نہیں لگائی۔ تم جھانک رہے ہو! 92 00:17:15,280 --> 00:17:19,080 ایک یا دو مہینے میں، آپ کو پتہ چلا یہ صرف ایک کھیل تھا. 93 00:17:19,760 --> 00:17:22,760 لیکن اسے مت بتانا۔ 94 00:17:26,000 --> 00:17:29,480 ٹھیک ہے، دو سال کے بعد، اس نے آپ کو بتایا کہ اس نے کیا چھوڑنا 95 00:17:31,160 --> 00:17:33,640 تم نے رونا بھی نہیں تھا۔ 96 00:17:35,840 --> 00:17:38,240 یا کچھ بھی نہیں۔ 97 00:17:38,520 --> 00:17:42,560 وہ مطمئن تھا۔ اس نے کتنی چالاکی سے یہ سب سوچا۔ 98 00:17:42,560 --> 00:17:45,560 کہ اس سے آپ کو بالکل تکلیف نہیں ہوگی۔ 99 00:17:47,880 --> 00:17:50,400 کتنا دانشمندانہ خیال ہے۔ 100 00:17:52,520 --> 00:17:56,320 اور پھر... اس کا، ہی ہی ہی ہی 101 00:17:56,320 --> 00:17:59,360 اس کی... کتیا! 102 00:17:59,360 --> 00:18:03,120 - ایوانا - ٹھیک ہے، کتیا ایوانکا، ٹھیک ہے ... 103 00:18:03,520 --> 00:18:06,720 ... اس کے ساتھ بھاگ گیا بہترین دوست 104 00:18:07,520 --> 00:18:11,640 یہ ایک جھٹکا تھا! He-he-he. 105 00:18:12,120 --> 00:18:17,080 بڑا مضبوط آدمی جس کے پاس سب کچھ شمار ہوتا ہے 106 00:18:17,400 --> 00:18:21,560 وہ بہت حیران تھا کہ وہ ایک ہفتہ تک گھر سے نہیں نکلا۔ 107 00:18:22,800 --> 00:18:26,400 اور تم وہاں اس کے ساتھ تھے۔ 108 00:18:28,120 --> 00:18:30,840 تنہا مت رہو۔ 109 00:18:34,400 --> 00:18:37,280 اس کی سنجیدگی، ہائے! 110 00:18:37,880 --> 00:18:42,040 سالگرہ، کرسمس۔ وہ-وہ! 111 00:18:42,680 --> 00:18:46,000 کوئی بھی اسے یاد نہیں کر سکتا تھا۔ پہلی بیوی، دوسری، تیسری۔ 112 00:18:46,000 --> 00:18:48,720 تمام بچے اس نے ان کے ساتھ تعاون کیا. 113 00:18:48,720 --> 00:18:51,280 سب ایک میں! ہاہاہا! 114 00:18:51,440 --> 00:18:55,440 ہم نے ایک دوسرے کو گھورا ان کسبیوں کے ساتھ ایک دوسرے کے ساتھ۔ 115 00:18:56,160 --> 00:19:00,520 ہمیں کوئی اندازہ نہیں تھا۔ کس طرح دیکھنا ہے، کیا کرنا ہے. 116 00:19:02,480 --> 00:19:07,000 لیکن اس نے دھیان نہیں دیا۔ اس نے بالکل بھی نوٹس نہیں کیا۔ 117 00:19:09,440 --> 00:19:14,720 خاص طور پر چونکہ ہم سب نے کھیلا ہے۔ ایک بڑا خوش کن خاندان. 118 00:19:16,200 --> 00:19:18,360 بیوقوف 119 00:19:19,360 --> 00:19:21,960 ایک بڑے خوش کن خاندان کا باپ! 120 00:19:26,360 --> 00:19:30,880 پوٹنگ کافی، کنسٹیلیشن بھیجتا ہے۔ 121 00:19:30,920 --> 00:19:33,160 - میں... 122 00:19:34,080 --> 00:19:36,080 کیا؟ 123 00:19:36,440 --> 00:19:40,000 -کچھ نہیں وہ پہلے ہی مر چکا ہے۔ تو اسے اکیلا چھوڑ دو ماں۔ 124 00:19:41,760 --> 00:19:43,880 -اور... 125 00:19:57,680 --> 00:19:59,680 زخم 126 00:19:59,680 --> 00:20:02,880 یہ کیا ہے، Olík؟ کیا ہوا؟ 127 00:20:02,880 --> 00:20:06,000 - کچھ نہیں، ماں، کچھ نہیں. ٹھیک ہے 128 00:20:22,120 --> 00:20:25,120 -اور۔ یہ ہے. 129 00:20:26,240 --> 00:20:29,440 100 یورو، جیسا کہ اشتہار میں ہے۔ 130 00:20:40,880 --> 00:20:45,280 آپ سوچ رہے ہوں گے۔ نابینا آدمی کی دوربین کس لیے تھی؟ 131 00:20:45,280 --> 00:20:47,280 تاہم؟ 132 00:20:51,120 --> 00:20:54,080 لیکن تم نے ایسا سوچا، ہے نا؟ 133 00:20:54,080 --> 00:20:56,240 - سال. 134 00:20:59,000 --> 00:21:01,880 - ہر کوئی اسے یاد کرسکتا ہے۔ 135 00:21:05,600 --> 00:21:08,000 کیا آپ مجھ سے یہی پوچھنا نہیں چاہتے؟ 136 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 -پیدا ہوا 137 00:21:10,680 --> 00:21:13,480 -واقعی؟ - الوداع. 138 00:21:17,720 --> 00:21:20,120 - الوداع! 139 00:21:21,760 --> 00:21:23,920 ڈور بیل 140 00:21:26,280 --> 00:21:29,080 دروازے پر دستک ہوئی۔ 141 00:21:29,320 --> 00:21:31,480 ڈور بیل 142 00:21:33,440 --> 00:21:35,760 دستک دینا 143 00:21:38,240 --> 00:21:40,560 دستک دینا 144 00:21:40,760 --> 00:21:43,080 دستک دینا 145 00:21:45,360 --> 00:21:47,680 دستک دینا 146 00:21:51,080 --> 00:21:53,960 - باس. - کہاں؟ 147 00:21:53,960 --> 00:21:56,520 -میں آٹھ بجے۔ 148 00:21:57,960 --> 00:22:00,720 - کیا آپ نے پولیس کو بلایا؟ - ابھی تک نہیں. 149 00:22:00,720 --> 00:22:03,200 - چلو. 150 00:22:03,200 --> 00:22:06,200 - لیکن ... وہ چلا گیا ہے. 151 00:22:06,480 --> 00:22:08,880 - انہیں بلاؤ۔ -اچھا 152 00:22:11,440 --> 00:22:13,840 میں وہاں اکیلا نہیں جا رہا ہوں۔ 153 00:22:13,840 --> 00:22:16,960 مہربانی فرمائیں میرے ساتھ آؤ 154 00:22:36,120 --> 00:22:38,960 پھر میں پولیس کو کال کروں گا۔ 155 00:22:45,000 --> 00:22:47,400 شب بخیر۔ 156 00:22:48,000 --> 00:22:51,520 مجھے چوری کی اطلاع دینی ہے۔ وہ. 157 00:22:52,680 --> 00:22:57,080 مجھے نہیں معلوم، اسے چلنا پڑا چھت سے رسی کے ارد گرد. 158 00:22:57,920 --> 00:23:00,080 وہ. 159 00:23:04,160 --> 00:23:07,800 ہمم گھاس کا میدان 18۔ جی ہاں 160 00:23:07,800 --> 00:23:10,760 آپ کا بہت بہت شکریہ۔ کہاں. 161 00:23:26,560 --> 00:23:29,800 آپ کس چیز کے لیے کھڑے ہیں؟ بیٹھو۔ 162 00:23:43,000 --> 00:23:45,480 انہوں نے کہا کہ وہ ایک لمحے میں یہاں ہوں گے۔ 163 00:23:49,280 --> 00:23:51,480 - میں یہاں آپ کے ساتھ انتظار کروں گا۔ 164 00:23:52,840 --> 00:23:55,360 تم نے سب کچھ کر لیا ہے۔ 165 00:23:57,600 --> 00:24:01,400 - خدا، صرف مجھ سے وعدہ کرو میں آپ کو کسی بھی وقت کال کر سکتا ہوں۔ 166 00:24:01,400 --> 00:24:03,840 اگر وہ واپس آجائے تو کیا ہوگا؟ 167 00:24:09,120 --> 00:24:13,120 معاف کیجئے گا، کیا آپ کو چائے پسند ہے؟ -وہ۔ 168 00:24:15,440 --> 00:24:19,520 - Rooibos؟ - روئبوس، ہاں۔ 169 00:24:19,720 --> 00:24:22,440 - میں پانی کی تعمیر کروں گا. 170 00:24:25,440 --> 00:24:29,440 ہم پڑوسی ہیں، اور ہم اپنے بارے میں تقریباً کچھ نہیں جانتے۔ 171 00:24:33,280 --> 00:24:36,040 لیکن آپ سلوواک نہیں ہیں، ٹھیک ہے؟ 172 00:24:36,040 --> 00:24:38,200 - سال. 173 00:24:50,360 --> 00:24:52,840 - میں یہاں اکیلا رہتا ہوں۔ 174 00:24:53,320 --> 00:24:58,000 میرے پاس ایک کام ہے جس سے میں لطف اندوز ہوں۔ اور دوسروں کے لیے بہت کم وقت بچا ہے۔ 175 00:25:00,400 --> 00:25:02,400 اور تم؟ 176 00:25:02,400 --> 00:25:04,400 - ڈبلیو ایچ او؟ 177 00:25:07,040 --> 00:25:09,840 - تم اکیلے رہتے ہو، ہے نا؟ 178 00:25:10,600 --> 00:25:12,760 -تنہا 179 00:25:13,360 --> 00:25:16,480 - میں نے سوچا. 180 00:25:17,800 --> 00:25:20,040 اور کیوں؟ 181 00:25:20,160 --> 00:25:23,480 - براہ مہربانی؟ اور کیوں؟ 182 00:25:28,960 --> 00:25:31,040 - میں... 183 00:25:31,040 --> 00:25:34,600 تو میں ایک خاندان شروع کرنا چاہتا تھا، لیکن... 184 00:25:36,200 --> 00:25:38,800 لیکن دیر ہو چکی ہے۔ 185 00:25:39,840 --> 00:25:43,000 -دیر سے؟ - دیر سے 186 00:25:48,400 --> 00:25:53,280 - کبھی کبھی مجھے ایسا نہیں لگتا زیادہ خوشی ہے. 187 00:25:55,440 --> 00:26:00,080 - میں ایسے لوگوں کو جانتا ہوں جو خوش ہیں۔ خوش کن خاندان۔ 188 00:26:02,160 --> 00:26:04,320 ڈور بیل 189 00:26:04,720 --> 00:26:06,880 - وہ پہلے ہی یہاں ہیں۔ 190 00:26:16,120 --> 00:26:18,840 - وکٹر! وکٹر! 191 00:26:20,680 --> 00:26:23,200 وکٹر، تم کہاں تھے؟ کیا؟ 192 00:26:24,400 --> 00:26:27,560 میرے ساتھ پھر کبھی ایسا مت کرنا! ہم جا رہے ہیں۔ 193 00:26:31,680 --> 00:26:34,000 ٹیلی فون 194 00:26:35,720 --> 00:26:38,040 ٹیلی فون 195 00:26:40,120 --> 00:26:42,440 ٹیلی فون 196 00:28:15,680 --> 00:28:18,280 -ہیلو! -ارے! 197 00:28:21,640 --> 00:28:25,120 کیا میں ایک اور آرڈر کر سکتا ہوں؟ - ظاہر ہے! 198 00:28:31,000 --> 00:28:33,640 مجھے وہ تصویر دکھائیں۔ 199 00:28:46,520 --> 00:28:48,880 اس تصویر میں کون ہے؟ 200 00:28:48,880 --> 00:28:51,760 - ایک جاننے والا۔ 201 00:28:55,040 --> 00:28:58,080 - کیا میں آپ سے کچھ پوچھ سکتا ہوں؟ 202 00:28:58,360 --> 00:29:00,520 - یقیناً 203 00:29:00,520 --> 00:29:04,840 - نہیں... ناراض مت ہو، لیکن آپ گرم نہیں ہیں، کیا آپ ہیں؟ 204 00:29:04,840 --> 00:29:08,560 سے ہنسی۔ ارد گرد - کیا؟ 205 00:29:08,560 --> 00:29:13,120 - ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں صرف جاننا چاہتا تھا۔ کیا آپ 206 00:29:13,840 --> 00:29:19,280 - میں نے نہیں کیا. وہ بچپن سے دوست ہے۔ اور میں اس کی تصویر چاہتا ہوں۔ 207 00:29:21,400 --> 00:29:24,600 - براہ مہربانی وہ بہت چھوٹے نظر آتے ہیں. 208 00:29:24,600 --> 00:29:27,240 - یہ بہت اچھا لگ رہا ہے. 209 00:29:30,640 --> 00:29:33,520 -ٹھیک ہے۔ چلو اس کے بارے میں بھول جاؤ. 210 00:29:34,880 --> 00:29:37,520 - دکھائیں؟ اچھا موبائل فون۔ 211 00:29:38,960 --> 00:29:42,640 لیکن میں نے آپ کو اس طرح کبھی نہیں دیکھا . 212 00:29:42,680 --> 00:29:46,240 - ٹھیک ہے، وہ میرا نہیں ہے. 213 00:29:53,680 --> 00:29:56,680 -ش! پھر میں اسے گھر پر آپ کی چابی پر ڈاؤن لوڈ کر دوں گا۔ 214 00:29:56,680 --> 00:30:00,000 اور میں اسے کل کام پر لے آؤں گا۔ 215 00:30:01,000 --> 00:30:04,680 -ہیلو -ہیلو -ارے! 216 00:30:04,680 --> 00:30:08,560 -ہیلو! -ہیلو! -ہیلو! 217 00:30:12,520 --> 00:30:15,320 ٹی وی: انگلش شو 218 00:33:45,600 --> 00:33:48,000 -بجلی 219 00:35:31,400 --> 00:35:34,200 ٹی وی: جرمن براڈکاسٹ 220 00:36:35,520 --> 00:36:37,920 - شب بخیر! 221 00:36:38,200 --> 00:36:40,400 -اچھا! شب بخیر۔ 222 00:36:40,400 --> 00:36:42,560 - طویل عرصے سے نہیں دیکھا. 223 00:36:42,560 --> 00:36:45,600 - ہاں ہاں... یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے۔ 224 00:36:45,600 --> 00:36:48,000 - چلنکا بیمار ہے۔ تاہم؟ 225 00:36:48,000 --> 00:36:50,640 آج صبح اسے خوفناک اسہال ہوا تھا۔ آخر میں، سلنکا؟ 226 00:36:50,640 --> 00:36:53,160 وہ. ہمیں جانا تھا۔ ڈاکٹر 227 00:36:53,160 --> 00:36:56,160 اور اس نے اسے ایک انجکشن دیا۔ لیکن وہ بہادر ہے۔ 228 00:36:56,160 --> 00:36:58,160 ہاں ہاں۔ 229 00:36:58,800 --> 00:37:02,400 - یقیناً سب کچھ بہتر ہے۔ اس انجکشن کے بعد. 230 00:37:02,680 --> 00:37:04,880 - واقعی، اب بھی کچھ نہیں. 231 00:37:04,880 --> 00:37:06,880 - براہ مہربانی؟ 232 00:37:06,880 --> 00:37:09,120 - ٹھیک ہے، اس چور کے ساتھ. 233 00:37:09,120 --> 00:37:11,520 - آہ، ہاں، ایک چور۔ 234 00:37:13,600 --> 00:37:16,200 مجھے لگتا ہے کہ یہ اسے حل کرے گا. 235 00:37:16,200 --> 00:37:19,000 - میں آہستہ آہستہ امید کھو رہا ہوں۔ 236 00:37:19,000 --> 00:37:21,320 - الوداع. 237 00:37:39,520 --> 00:37:42,800 -اور؟ ہم کب ریبوٹ شروع کر سکتے ہیں؟ 238 00:37:42,800 --> 00:37:45,360 - دس منٹ میں۔ -اچھا 239 00:37:45,360 --> 00:37:49,200 میں ٹیکنیشن کو کال کروں گا۔ اور ایک کافی کے لئے کود. 240 00:37:55,080 --> 00:37:57,880 TV: MAN: ہم ایک دیوار لگا رہے ہیں۔ اور لاکر روم دوبارہ بند کر دو۔ 241 00:37:57,880 --> 00:38:02,600 عورت: بادام رات کو نہیں اٹھائے جاتے کیونکہ یہ ایک منصوبہ بند آپریشن ہے... 242 00:38:02,600 --> 00:38:07,040 آدمی: ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ، عزیز. عورت: میری پارٹی ہے۔ 243 00:38:07,040 --> 00:38:10,240 آدمی: پلیز، مجھے آپ کی یہاں ضرورت ہے۔ 244 00:38:11,240 --> 00:38:16,280 عورت: میرے پاس فون نہیں ہے۔ کال منسوخ کرنے کے لیے کال کریں۔ 245 00:38:16,280 --> 00:38:19,600 - نہیں، بس جاؤ. ہاں، میں اسے سنبھال سکتا ہوں۔ 246 00:38:19,600 --> 00:38:23,040 یہ اچھا ہو گا۔ یہ اچھا ہو گا۔ وہ. 247 00:38:24,800 --> 00:38:27,520 - نہیں، نہیں، میں جا رہا ہوں. 248 00:38:29,240 --> 00:38:32,880 - تم جاؤ گے؟ - کیا یہ آپ کے لئے اہم ہے؟ 249 00:38:32,880 --> 00:38:35,320 - اوہ، شکریہ، عزیز. 250 00:38:35,320 --> 00:38:39,880 اور وعدہ تاکہ آپ پوری پارٹی کو یاد نہ کریں۔ 251 00:38:40,120 --> 00:38:44,440 ٹی وی میوزک 252 00:39:14,000 --> 00:39:17,480 فرانس شو 253 00:39:18,080 --> 00:39:21,200 ٹی وی ڈیبیٹ فرانسیسی 254 00:40:28,120 --> 00:40:31,400 اطالوی کھیلوں کی تفسیر 255 00:40:32,760 --> 00:40:35,320 مداحوں کا پسندیدہ 256 00:41:18,720 --> 00:41:21,440 - یہ میری غلطی ہے؟ بیوقوف! 257 00:41:31,160 --> 00:41:33,480 ڈور بیل 258 00:41:35,440 --> 00:41:37,600 دستک دینا 259 00:41:37,840 --> 00:41:40,000 ڈور بیل 260 00:41:40,920 --> 00:41:43,240 پیٹنا 261 00:41:46,600 --> 00:41:48,760 ڈور بیل 262 00:41:51,880 --> 00:41:54,360 - کیا وہ وہاں ہے! یہ یقینی طور پر وہاں ہے، مجھے معلوم ہے۔ 263 00:41:54,360 --> 00:41:56,520 -چور؟ -وہ۔ 264 00:41:56,520 --> 00:41:58,840 یہ وہاں ہونا ضروری ہے. 265 00:42:13,680 --> 00:42:15,880 - اور آپ کو کہاں ہونا چاہئے؟ -دھکا! 266 00:42:15,880 --> 00:42:20,240 پڑوسی اپارٹمنٹ کی بالکونی پر۔ ڈیڑھ سال سے کوئی نہیں تھا۔ 267 00:42:20,240 --> 00:42:23,040 ہمیں اسے دیکھنا چاہیے۔ یہ وہاں ہونا ضروری ہے. 268 00:42:23,040 --> 00:42:25,880 - اور تم کیوں سوچتے ہو؟ - تم جانتے ہو کیا؟ بستر پر جاؤ. 269 00:42:25,880 --> 00:42:28,680 اور صبح پولیس کو کال کریں۔ کسی کو یہاں لے آؤ۔ 270 00:42:28,680 --> 00:42:31,080 - براہ مہربانی. ٹھہرو! 271 00:43:05,880 --> 00:43:08,760 زمین پر خزاں کی ڈش 272 00:44:27,560 --> 00:44:30,200 بظاہر وہ پھسل گیا۔ اور وہاں گر گیا. 273 00:44:30,200 --> 00:44:32,600 اس کی ریڑھ کی ہڈی ٹوٹ گئی۔ ہمم 274 00:44:32,600 --> 00:44:37,440 انہوں نے کہا کہ شاید زوال کے بعد بھی کچھ وقت زندہ رہے گا۔ 275 00:44:39,240 --> 00:44:43,480 وہ سارا وقت وہاں تھا۔ پڑوسی بالکونی پر۔ 276 00:44:44,400 --> 00:44:47,200 - پھر آپ اسے اپنے حلق سے نکال لیں۔ 277 00:44:48,000 --> 00:44:51,000 جھیلیں 278 00:45:37,080 --> 00:45:39,720 - واہ، آدمی! یہ کافی مضحکہ خیز تھا۔ 279 00:45:39,720 --> 00:45:42,880 جب جرمنوں نے مئی ڈے کا اعلان کیا۔ انجن کی خرابی کی وجہ سے، 280 00:45:42,880 --> 00:45:45,000 ہم تقریبا خراب ہو گئے. 281 00:45:45,000 --> 00:45:47,760 ہمیں اس سے چھٹکارا حاصل کرنا تھا۔ دوسرے تمام طیارے، 282 00:45:47,760 --> 00:45:50,000 تاکہ یہ سیدھا زمین پر جا سکے۔ 283 00:45:50,000 --> 00:45:53,000 اور ہم نے فائر مین کا اعلان کیا۔ مکمل انتباہ. 284 00:45:53,000 --> 00:45:57,440 پھر، خوش قسمتی سے، اس نے دریافت کیا کہ یہ تھا صرف ایک غلط اشارہ. کم از کم اس طرح۔ 285 00:45:57,440 --> 00:46:00,320 - میں نے محسوس کیا کہ آج یہاں خوشی اور خوشحالی ہے۔ 286 00:46:00,320 --> 00:46:03,960 - آپ کے بارے میں کیا، بوڑھے آدمی؟ تم اچھے نہیں لگتے۔ 287 00:46:03,960 --> 00:46:06,920 آپ کو آرام کرنا چاہیے۔ 288 00:46:43,680 --> 00:46:46,080 پیٹر: براہ مہربانی؟ 289 00:46:46,280 --> 00:46:48,440 ہیلو؟ 290 00:46:49,000 --> 00:46:51,720 ہیلو؟ وہاں کون ہے؟ 291 00:46:54,160 --> 00:46:56,320 ہیلو؟ 292 00:47:17,600 --> 00:47:20,600 - ہیلو ماں. ڈاکٹر کیسا تھا؟ 293 00:47:20,600 --> 00:47:23,200 - ٹھیک ہے، وہ وہاں کیسے ہو سکتا ہے؟ مزید؟ 294 00:47:23,200 --> 00:47:25,960 تم جانتے ہو میں کرتا ہوں۔ میں ان سب سے نفرت کرتا ہوں۔ 295 00:47:25,960 --> 00:47:28,880 یہ تھراپی واپس لے لی گئی ہے۔ 296 00:47:28,880 --> 00:47:31,160 تم مجھ سے کب ملو گے؟ 297 00:47:31,160 --> 00:47:34,160 ”میں نہیں جانتا۔ میں ابھی بہت مصروف ہوں۔ - پورا باپ۔ 298 00:47:34,160 --> 00:47:36,560 پلس پھر اس کتیا کے ساتھ چلا گیا۔ 299 00:47:36,560 --> 00:47:38,960 - میں آپ کے خیال میں 35 سال طویل ہیں 300 00:47:38,960 --> 00:47:41,560 آخر میں اس کے بارے میں بھولنا. اسے چھوڑ دو۔ 301 00:47:41,560 --> 00:47:45,080 - میں اب بھی محسوس کرتا ہوں جیسے میں اس کا گلا گھونٹ دوں۔ 302 00:47:45,080 --> 00:47:47,920 تو آپ کب آرہے ہیں؟ ام؟ 303 00:47:47,920 --> 00:47:50,040 ”میں نہیں جانتا۔ 304 00:47:50,040 --> 00:47:53,040 نہیں نہیں، میں ایک کمپنی میں کام کرتا ہوں۔ یہاں سے دور نہیں 305 00:47:53,440 --> 00:47:56,600 - ہمم. تو آپ کیا کر رہے ہیں؟ 306 00:47:56,600 --> 00:47:58,680 - ہوائی جہاز۔ 307 00:47:58,680 --> 00:48:01,960 یعنی ہوائی جہاز، ماڈل وغیرہ۔ 308 00:48:01,960 --> 00:48:04,200 -حقیقت؟ کیا یہ کام کرتا ہے؟ 309 00:48:04,200 --> 00:48:08,600 - مم، بہت اچھا. ہمارے پاس بہت سارے گاہک ہیں۔ 310 00:48:09,200 --> 00:48:11,600 زیادہ تر جرمن اور آسٹرین۔ 311 00:48:11,600 --> 00:48:14,520 - ہمم. پھر ارے! 312 00:48:15,960 --> 00:48:18,960 - میں پوچھنا چاہتا تھا۔ کیا میں آپ کو کال کر سکتا ہوں؟ 313 00:48:18,960 --> 00:48:22,000 - ہاں، مجھے یہ پسند ہے۔ صاف - شکریہ 314 00:48:39,880 --> 00:48:42,160 پیٹر: براہ مہربانی؟ 315 00:48:45,240 --> 00:48:48,000 ہیلو، میں سن نہیں سکتا وہاں کون ہے؟ 316 00:48:48,600 --> 00:48:51,000 آؤ ہیلو وہاں کون ہے؟ 317 00:48:54,400 --> 00:48:56,520 ہیلن؟ 318 00:48:56,800 --> 00:48:59,360 ہیلینا، کیا وہ تم ہو؟ 319 00:49:14,720 --> 00:49:17,360 -ٹھیک ہے؟ -وہ۔ 320 00:49:18,560 --> 00:49:20,560 - کوئی مسئلہ؟ 321 00:49:20,560 --> 00:49:23,360 - نہیں، نہیں. ٹھیک ہے شکریہ 322 00:49:29,240 --> 00:49:32,440 تم اچھے ہو، تم خوبصورت ہو۔ - لیکن ... شکریہ. 323 00:49:32,440 --> 00:49:34,440 - سنجیدگی سے 324 00:49:36,960 --> 00:49:39,960 شاید آپ کر سکتے ہیں میری کچھ مدد کرو 325 00:49:41,000 --> 00:49:43,560 میں یہاں اس آدمی کو تلاش کر رہا ہوں۔ 326 00:49:46,920 --> 00:49:49,640 - اور یہ کون ہونا چاہئے؟ 327 00:49:51,000 --> 00:49:53,200 - مجھے لگتا ہے ... 328 00:49:53,800 --> 00:49:57,800 ایسا لگتا ہے کہ وہ کریں گے۔ مجھے اپنی بیوی سے کچھ کرنا ہے۔ 329 00:49:58,000 --> 00:50:00,000 -فوہا... 330 00:50:03,120 --> 00:50:06,880 میں اسے نہیں جانتا مجھے نہیں معلوم۔ کیا وہ یہاں آ رہا ہے؟ 331 00:50:07,320 --> 00:50:09,320 - مجھے ایسا نہیں لگتا۔ 332 00:50:09,320 --> 00:50:13,320 اسے بھول جاؤ یہ صرف بکواس ہے. میں ادا کروں گا۔ 333 00:50:13,560 --> 00:50:15,960 ٹی وی: مارج سمپسن: میں بھی، ووچکو۔ 334 00:50:15,960 --> 00:50:18,960 میں اس کی توقع کبھی نہیں کروں گا۔ آئیے دوست بنیں! 335 00:50:18,960 --> 00:50:20,960 -پہلے ہی 336 00:50:21,000 --> 00:50:24,800 اور آج رات کچھ دیر بعد اس نے ہمیں شیمپین کی ایک بوتل بھی دی۔ 337 00:50:24,800 --> 00:50:28,720 اور چند سنیکرز کے بعد، میں وضاحت کروں گا۔ کہ ہوٹل نے ایک چھوٹی سی غلطی کی۔ 338 00:50:28,720 --> 00:50:31,320 ہمیں رہنا ہے۔ ایک کمرے میں Hehehe. 339 00:50:31,320 --> 00:50:35,960 اوکو، آپ کا اوپری ہونٹ کانپ رہا ہے۔ - صرف خوشی سے، 340 00:50:35,960 --> 00:50:39,480 کہ وہ اس فلائٹ میں کھیلتے ہیں۔ سیریز "ایک لڑکا دنیا کی تلاش کرتا ہے"۔ 341 00:50:39,480 --> 00:50:42,480 لیکن نہیں، انتظار کرو! یہ یورپ سے آنے والی پروازوں پر ہے۔ 342 00:50:42,480 --> 00:50:45,280 ہمارے پاس صرف یہ چھوٹا طیارہ ہے۔ 343 00:50:46,120 --> 00:50:50,520 بارٹ: والد، کیا یہ سکی ویک اینڈ ہے؟ ہم اتوار کی صبح کب گھر جائیں گے؟ 344 00:50:50,520 --> 00:50:53,320 ہومر: کون جلدی چلا جاتا ہے۔ ٹریفک جام سے بچتا ہے۔ 345 00:50:53,320 --> 00:50:56,440 اب ہم 205 فری وے لے رہے ہیں، اور سکون سے گھر جاؤ! 346 00:50:56,440 --> 00:50:58,640 Hehehehe! 347 00:50:58,640 --> 00:51:02,720 لیکن! یسوع! اوچ! ایہہ! اور! مجھے ٹریفک جام سے نفرت ہے! 348 00:51:02,720 --> 00:51:05,120 دونوں راستے میں اور آپ کے ساتھ! 349 00:51:05,120 --> 00:51:07,520 لیزا: ٹھیک ہے، صرف ایک کھیل ہے 350 00:51:07,520 --> 00:51:10,800 جسے ہم گاڑی میں کھیل سکتے ہیں۔ بار بار. "مجھے مارو!" 351 00:51:10,800 --> 00:51:13,320 مارجنز: اوہ، یہ بدقسمتی ہے، بچوں ... 352 00:54:26,120 --> 00:54:28,600 ماڈرن چینسن 353 00:54:29,800 --> 00:54:32,720 - صبح بخیر۔ - وہ یہاں ہے! وہ یہاں ہے! (سرگوشی) 354 00:55:04,920 --> 00:55:08,800 وہ تقریباً آدھا گھنٹہ پہلے پہنچا تھا۔ کیسی ہو؟ 355 00:55:08,800 --> 00:55:11,000 -اچھا 356 00:55:38,040 --> 00:55:40,920 اوپن کلک کریں۔ 357 00:56:13,920 --> 00:56:16,920 شٹر کلک کریں - وکٹر! نیچے! 358 00:56:23,200 --> 00:56:26,200 اوپن کلک کریں۔ 359 00:56:39,800 --> 00:56:41,920 کیا ہم مل سکتے ہیں؟ 360 00:57:21,280 --> 00:57:23,320 ٹیلی فون - ہاں؟ 361 00:57:23,320 --> 00:57:26,120 - معذرت، میں نہیں جانتا اگر میں صحیح طریقے سے کال کرتا ہوں۔ 362 00:57:26,120 --> 00:57:28,520 کیلنر۔ 363 00:57:28,880 --> 00:57:33,040 ٹھیک ہے، ہمارے گیٹ پر ایک نوٹس ہے۔ کہ آپ کو ایک موبائل فون ملا ہے اور... 364 00:57:33,040 --> 00:57:37,440 ... آپ نے وہاں کیا لکھا ہے، میری طرح لگتا ہے، میں نے کیا کھو دیا 365 00:57:37,440 --> 00:57:40,840 اور تو... گاڑیوں کا شور 366 00:57:44,680 --> 00:57:48,000 ہیلو؟ ہیلو، کیا آپ وہاں ہیں؟ 367 00:57:49,000 --> 00:57:53,360 - ہاں، میرے پاس سیل فون ہے! -وہ۔ اور کیا آپ یہاں ہمارے ساتھ رہتے ہیں؟ 368 00:57:53,360 --> 00:57:56,160 یعنی اس اعلان کے مطابق، میں نے سوچا... 369 00:57:56,160 --> 00:57:59,480 - میں قریب ہی رہتا ہوں۔ - چلو. 370 00:57:59,480 --> 00:58:02,600 کیا ہم مل سکتے ہیں؟ 371 00:58:09,760 --> 00:58:12,160 صبح بخیر 372 00:58:12,560 --> 00:58:15,200 ہم ایک دوسرے کو نہیں جانتے۔ میں Kellner ہوں. 373 00:58:15,200 --> 00:58:17,520 - Fabian. 374 00:58:22,400 --> 00:58:24,480 کیا وہ ہے؟ 375 00:58:24,480 --> 00:58:27,480 -سپر مجھے خوشی ہے کہ وہ مل گیا۔ 376 00:58:27,480 --> 00:58:30,880 - میں نے اسے حال ہی میں پایا۔ میں نہیں جانتا تھا کہ یہ کس کا ہے۔ 377 00:58:30,880 --> 00:58:34,880 میں نے یہی سوچا۔ یہاں دروازے پر نوٹس لگا سکتے ہیں۔ 378 00:58:34,880 --> 00:58:38,600 - مجھے لگتا ہے کہ یہ کام کر گیا ہے۔ جب میں گاڑی سے باہر نکلا. 379 00:58:38,600 --> 00:58:40,800 ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ. 380 00:58:43,080 --> 00:58:46,120 یہاں ... کیا آپ یہاں کے آس پاس رہتے ہیں؟ 381 00:58:46,120 --> 00:58:49,040 ”ہاں ہاں۔ بالکل اس کے برعکس۔ 382 00:58:49,040 --> 00:58:51,760 - ٹھیک ہے، پھر ہم پڑوسی ہیں. 383 00:58:51,760 --> 00:58:55,800 میں ہمیشہ سوچتا تھا۔ اس سلسلے میں لوگ کیا ہیں. 384 00:58:55,800 --> 00:58:59,640 وہی ہے جسے ہم تلاش کر رہے ہیں۔ کے ساتھ کھڑکیوں پر۔ 385 00:59:00,560 --> 00:59:03,760 - ٹھیک ہے، یہ دلچسپ ہے. 386 00:59:04,600 --> 00:59:08,480 مجھے بھی۔ میں بھی اکثر اس کے بارے میں سوچتا ہوں۔ 387 00:59:11,120 --> 00:59:14,520 - مجھے لگتا ہے کہ آپ اس کے مستحق ہیں۔ کچھ نتائج. 388 00:59:14,520 --> 00:59:17,120 - نہیں نہیں نہیں. میری فکر نہ کرو۔ 389 00:59:17,120 --> 00:59:19,440 - تم کیا پی رہے ہو؟ 390 00:59:20,240 --> 00:59:23,640 - شراب، سرخ -ڈبلیو ایچ او؟ 391 00:59:24,240 --> 00:59:28,000 - کبھی کبھار، لیکن میرا پسندیدہ، میرا پسندیدہ شاید ہے... 392 00:59:28,000 --> 00:59:31,000 - لیکن ہم معلوم کرنا تھا. 393 00:59:31,000 --> 00:59:35,400 -بخیر دوپہر! -ہیلو -اچھا! - میں نہیں جانتا... - میں جانتا ہوں۔ 394 00:59:35,400 --> 00:59:37,720 چلی کارمینیر۔ 395 00:59:37,720 --> 00:59:41,120 - اور یہ بہت اچھا ہے، میں بھی ہوں۔ - واقعی؟ 396 00:59:41,120 --> 00:59:44,760 - لیکن یہ اچھی شراب نہیں ہے۔ - ٹھیک ہے ... یہ ایک اتفاق ہے. 397 00:59:44,760 --> 00:59:49,640 -وہ۔ ہاں، یہ ایک اتفاق ہے۔ میں یہ نہیں کہوں گا کہ آپ شراب پیتے ہیں۔ 398 00:59:49,640 --> 00:59:52,120 -حقیقت؟ کیوں؟ - ماں...! 399 00:59:52,120 --> 00:59:54,360 ماں، آپ کا فون بج رہا ہے! 400 00:59:54,360 --> 00:59:57,120 - کون بلا رہا ہے؟ -وہ۔ 401 00:59:57,120 --> 00:59:59,640 تم جانتے ہو کیا مجھے جانا ہے۔ 402 00:59:59,640 --> 01:00:03,080 کام اور اس طرح کے کچھ مسائل۔ الوداع! 403 01:00:03,080 --> 01:00:05,680 میں دوبارہ شکریہ 404 01:00:05,680 --> 01:00:10,120 - ہاں، الوداع شاید کسی دن پھر ملیں گے۔ 405 01:01:12,920 --> 01:01:15,600 - براہ مہربانی؟ - یہ میں ہوں. 406 01:01:15,600 --> 01:01:19,400 میں سوچ رہا تھا کہ کیا آپ اسے لینا چاہتے ہیں؟ ایک واک 407 01:01:19,720 --> 01:01:23,120 میں کام سے باہر ہونے والا ہوں۔ تو میں نے سوچا، 408 01:01:23,120 --> 01:01:27,520 کہ میں گھنٹی بجانے کی کوشش کروں گا۔ میں بھی خوش قسمت ہوں۔ 409 01:01:28,280 --> 01:01:30,840 - لیکن وہ کون ہے؟ 410 01:01:31,480 --> 01:01:35,160 - میں آپ کو پرسوں لایا ہوں۔ آپ کا کھویا ہوا سیل فون۔ 411 01:01:35,160 --> 01:01:37,480 - ہاں، یہ تم ہو. 412 01:01:40,320 --> 01:01:44,040 تم جانتے ہو، میں آپ عام طور پر اس دعوت کو قبول نہیں کرتے۔ 413 01:01:44,040 --> 01:01:47,320 - میں دیکھتا ہوں. تو مجھے اصل میں تحفظ حاصل ہے۔ 414 01:01:47,320 --> 01:01:51,800 - شاید تھوڑا سا ہاں. جب سے آپ کو میرا سیل فون مل گیا ہے۔ 415 01:01:54,560 --> 01:01:57,080 آپ کہاں کام کرتے ہیں؟ - ہوائی اڈے پر. 416 01:01:57,960 --> 01:02:01,480 -وہ۔ اور کیا، آپ سوٹ کیس لے جا رہے ہیں؟ 417 01:02:01,600 --> 01:02:03,680 - ٹھیک ہے، تقریبا. 418 01:02:03,680 --> 01:02:06,480 میں طیاروں کا انتظام کرتا ہوں، میں فلائٹ ڈسپیچر ہوں۔ 419 01:02:06,480 --> 01:02:08,600 - اچھا، اچھا! 420 01:02:10,400 --> 01:02:15,200 میں اکثر صرف ملتا ہوں... 421 01:02:15,200 --> 01:02:18,200 پینٹرز، رائٹرز کے ساتھ کار اوون , 422 01:02:18,200 --> 01:02:23,200 کلرک، پلمبر، یا ویٹر کے ساتھ؟ 423 01:02:23,440 --> 01:02:26,640 - مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔ آپ کیا کر سکتے ہیں 424 01:02:26,640 --> 01:02:29,040 - گیلری میں کیوریٹر۔ 425 01:02:29,040 --> 01:02:32,840 - میں ابھی تک کیوریٹر سے نہیں ملا۔ میرا مطلب ہے گیلری کے باہر۔ 426 01:02:34,160 --> 01:02:36,960 - کیا آپ ایک طویل عرصے سے یہاں رہتے ہیں؟ - چھ سال. 427 01:02:37,440 --> 01:02:40,040 - تم سلوواک کیوں نہیں بولتے؟ 428 01:02:40,040 --> 01:02:42,840 - میں نہیں کر سکتا. میں خود کو غلط کہتے ہوئے سنتا ہوں۔ 429 01:02:42,840 --> 01:02:45,480 میں شرمندہ ہوں۔ لہذا میں چیک بولنا پسند کرتا ہوں۔ 430 01:02:45,480 --> 01:02:47,720 - پھر کم از کم اس کی کوشش کریں. 431 01:02:49,000 --> 01:02:51,520 - مجھے نہیں معلوم کہ کیا کہنا ہے۔ 432 01:02:51,520 --> 01:02:56,080 - اچھا... تم ٹھیک ہو 433 01:02:58,320 --> 01:03:01,160 اور آپ کی بیوی اسے یہاں پسند کرتی ہے؟ 434 01:03:01,160 --> 01:03:03,560 - میں اکیلا رہتا ہوں۔ 435 01:03:04,240 --> 01:03:06,400 - ہاں. 436 01:03:06,720 --> 01:03:09,720 - میں نے تقریباً شادی کر لی، لیکن وہ... 437 01:03:10,920 --> 01:03:13,560 ... ہائی وے پر ایک ملبہ تھا. 438 01:03:14,400 --> 01:03:17,000 تب خوفناک بارش ہو رہی تھی۔ 439 01:03:17,200 --> 01:03:20,080 یہ اس کا قصور نہیں تھا۔ کچھ کتے وہاں بھاگ رہے تھے۔ 440 01:03:20,080 --> 01:03:24,240 وہ ان سے بچنا چاہتی تھی اور رکاوٹیں ماریں۔ 441 01:03:27,200 --> 01:03:29,600 - مجھے افسوس ہے. 442 01:03:29,760 --> 01:03:34,480 ’’اسے کچھ نہیں ہوا۔ وہ چونک کر گاڑی سے باہر نکلا۔ 443 01:03:36,360 --> 01:03:40,000 ٹو ٹرک انتظار کر رہا تھا، ابھی بھی تیز بارش ہو رہی تھی۔ 444 01:03:41,400 --> 01:03:45,000 آدمی نے اسے نہیں دیکھا۔ آخری لمحے اس نے بریک دبائی، 445 01:03:45,000 --> 01:03:47,360 اور پرچی مل گئی. 446 01:03:50,200 --> 01:03:52,920 وہ موقع پر ہی جاں بحق ہو گئی تھی۔ 447 01:03:55,320 --> 01:03:58,200 ٹھیک ہے، یہ کہانی کا اختتام ہے. 448 01:04:00,280 --> 01:04:03,000 میں صرف اپنی ماں کے ساتھ رہتا ہوں۔ 449 01:04:03,040 --> 01:04:07,600 وہ ایک پرانی ہائپوکونڈریک ہے، اس کی پوری زندگی بستر پر ہے. 450 01:04:07,600 --> 01:04:11,800 وہ صرف اپنی بیماریوں کی بات کرتی ہے وہ بنیادی طور پر کسی اور چیز میں دلچسپی نہیں رکھتی۔ 451 01:04:25,880 --> 01:04:30,920 - ہم یہاں آباد ہوئے تقریبا نصف سال پہلے. 452 01:04:33,280 --> 01:04:36,560 ہم ہوا کرتے تھے۔ اتنے خوفناک کرایہ دار میں۔ 453 01:04:36,720 --> 01:04:39,720 ہم آخر کار اپنا حاصل کر سکے۔ اپنا اپارٹمنٹ. 454 01:04:40,240 --> 01:04:43,240 یہ ہمارا خواب پورا ہونا ہے۔ 455 01:04:44,560 --> 01:04:47,840 ایک نئی زندگی کا آغاز اور... ... اس طرح. 456 01:04:47,840 --> 01:04:49,880 - میں سمجھتا ہوں. 457 01:04:50,800 --> 01:04:54,840 میں بھی شروع کرنا چاہتا تھا، اس سب سے پہلے. 458 01:04:55,280 --> 01:04:58,920 میں اپنی ماں سے دور ہو گیا میں کافی عرصے سے اس کی تیاری کر رہا ہوں۔ 459 01:04:59,720 --> 01:05:03,480 وہ پرسکون تھی۔ اداس کی قسم. 460 01:05:04,920 --> 01:05:09,560 لیکن آپ کے پاس بھی ہے۔ آپ کبھی کبھی اپنے بارے میں سوچتے ہیں، ہے نا؟ 461 01:05:09,880 --> 01:05:12,280 - یقیناً 462 01:05:13,200 --> 01:05:16,720 -اس نے ایک ماہ کے اندر خودکشی کرنے کی کوشش کی۔ 463 01:05:28,000 --> 01:05:30,560 - یہ لو. 464 01:05:31,040 --> 01:05:33,760 چابیاں کا جھولنا 465 01:05:34,920 --> 01:05:37,800 تو کافی؟ -وہ۔ 466 01:05:39,840 --> 01:05:42,240 - چلو. 467 01:05:42,560 --> 01:05:45,760 اگر مجھے معلوم ہوتا بیٹھنے کی جگہ نہیں ہوگی 468 01:05:45,760 --> 01:05:48,320 تو ہم یہیں جا سکتے ہیں۔ 469 01:05:48,800 --> 01:05:51,000 تو... 470 01:05:52,000 --> 01:05:54,440 یہ رہی شراب۔ 471 01:05:55,240 --> 01:05:57,840 آپ کا بہت بہت شکریہ، واقعی۔ 472 01:05:59,240 --> 01:06:03,600 - اور آپ کو یہ پسند نہیں ہے؟ میں بھی ایسا کرتا ہوں۔ یقینی طور پر کافی سے زیادہ۔ 473 01:06:05,640 --> 01:06:07,640 - ام... 474 01:06:24,360 --> 01:06:26,680 - کیا آپ کے بچے ہیں؟ 475 01:06:26,680 --> 01:06:31,440 - بیٹا اور بیٹی۔ وہ اسکول اور کنڈرگارٹن میں ہیں۔ 476 01:06:50,360 --> 01:06:53,240 - اور شوہر؟ - وہ کام پر ہے۔ 477 01:06:58,880 --> 01:07:01,600 - وہ کیا کر رہا ہے؟ 478 01:07:10,080 --> 01:07:13,520 کیا یہ عجیب نہیں ہے؟ ہم ایک دوسرے کے بہت قریب رہتے ہیں۔ 479 01:07:14,920 --> 01:07:17,960 ہم ابھی تک نہیں ملے۔ 480 01:07:23,840 --> 01:07:26,400 - مجھے تھوڑا سا. 481 01:07:34,760 --> 01:07:37,640 -اور۔ ہماری ملاقات کو؟ 482 01:07:53,640 --> 01:07:56,520 ایک دلچسپ پھول۔ 483 01:07:56,600 --> 01:08:00,360 - میں نے اسے انسائیکلوپیڈیا میں دیکھا۔ اسے ہیلی کاپٹر کہتے ہیں۔ 484 01:08:02,480 --> 01:08:06,480 اور یہ عجیب ہے، کیونکہ کچھ عرصہ پہلے کسی نے مجھے گلدستہ بھیجا ہے۔ 485 01:08:06,480 --> 01:08:09,560 - ڈبلیو ایچ او؟ ”میں نہیں جانتا۔ 486 01:08:09,560 --> 01:08:15,000 کورئیر اسے لے آیا۔ اس کے ساتھ صرف ایک کارڈ تھا: مجھے افسوس ہے۔ 487 01:08:16,640 --> 01:08:19,040 میں نے سوچا کہ یہ ایک غلطی تھی۔ 488 01:08:19,040 --> 01:08:22,040 لیکن میں نے رکھا کیونکہ میں نے اسے پسند کیا. 489 01:08:22,040 --> 01:08:26,800 اس کے علاوہ، میں نہیں جانتا تھا کہ کون ہے اسے واپس کرنے کے لئے. 490 01:08:27,520 --> 01:08:31,120 یہ میرے نام اور پتے پر تھا لیکن... 491 01:08:31,120 --> 01:08:34,920 ... جس نے مجھے بھیجا ہے۔ اس نے غلطی کی ہو گی۔ 492 01:08:34,920 --> 01:08:38,560 -ہمم - ہمم، وہ وہ ہے۔ تو میں نے اسے چھوڑ دیا۔ 493 01:08:38,560 --> 01:08:42,520 -فینگ شوئی کے مطابق، مرجھا ہوا اور مرجھائے ہوئے پھول مر چکے ہیں۔ 494 01:08:42,920 --> 01:08:46,120 وہ بیماری اور موت لاتے ہیں۔ 495 01:08:46,640 --> 01:08:51,040 انہیں گھر میں نہیں ہونا چاہیے۔ انہیں ہٹانے کی ضرورت ہے۔ 496 01:11:19,640 --> 01:11:22,120 کچھ گڑبڑ ہے؟ 497 01:11:25,400 --> 01:11:27,800 ”میں نہیں جانتا۔ 498 01:11:29,080 --> 01:11:33,720 میں بس چاہتا تھا۔ چلو ایک ساتھ کافی پیتے ہیں۔ 499 01:12:22,480 --> 01:12:24,920 ٹیلی فون 500 01:12:29,800 --> 01:12:33,400 ”تم کیا چاہتے ہو؟ تم مجھ سے کیا چاہتے ہو، پیٹر؟ 501 01:12:35,400 --> 01:12:39,000 نہیں، میں تم سے نفرت کرتا ہوں! مجھے اکیلا چھوڑ دو۔ بھاڑ میں جاؤ! 502 01:13:00,680 --> 01:13:02,840 ڈور بیل 503 01:13:40,160 --> 01:13:43,640 - ہیلو. -ہیلو 504 01:13:43,880 --> 01:13:46,520 - میں کر سکتا ہوں؟ -وہ۔ 505 01:13:47,640 --> 01:13:50,960 ہاں، بس تھوڑا اور. 506 01:14:04,440 --> 01:14:06,840 ریزولوشن 507 01:14:31,840 --> 01:14:34,240 - اندر آو. 508 01:14:38,280 --> 01:14:44,640 مجھے یہاں کچھ گڑبڑ ہوئی، تو میں تھا، تو میں... 509 01:14:45,520 --> 01:14:47,840 مجھے افسوس ہے 510 01:14:50,320 --> 01:14:53,120 ایسا اچانک کیوں؟ 511 01:14:53,880 --> 01:14:56,280 - میں آپ سے ملنا چاہتا تھا۔ 512 01:14:56,280 --> 01:14:58,680 مزید بچے نہیں ہیں۔ وہ اپنی ماں کے پاس رہے۔ 513 01:14:58,680 --> 01:15:00,680 -پہلے ہی 514 01:15:01,520 --> 01:15:04,640 - ماں نے انہیں لیا، تم جانتے ہو؟ -وہ۔ 515 01:15:07,760 --> 01:15:11,360 اور شوہر کا کیا ہوگا؟ نہیں وہ آپ کو تلاش نہیں کریں گے؟ 516 01:15:13,800 --> 01:15:17,400 - میرے شوہر؟ چلا گیا۔ 517 01:15:19,840 --> 01:15:22,480 - میں دیکھتا ہوں. مجھے افسوس ہے 518 01:15:23,480 --> 01:15:25,560 - ام. 519 01:15:26,120 --> 01:15:30,040 کافی عرصہ ہو گیا ہے کہ... چوسا 520 01:15:32,200 --> 01:15:36,080 ہم کر سکتے ہیں۔ - جی ہاں، بالکل. مجھے افسوس ہے 521 01:15:43,080 --> 01:15:47,480 - ہمارے پاس کوئی بحران تھا یا... میں کیا جانتا ہوں. 522 01:15:48,200 --> 01:15:50,240 لیکن... 523 01:15:51,240 --> 01:15:55,120 لیکن ہم نے بہانہ کیا۔ سب کچھ ٹھیک تھا. 524 01:15:55,120 --> 01:15:57,920 بس جیسا کہ یہ ہونا چاہئے. 525 01:15:59,200 --> 01:16:03,280 ہم نے اس کے بارے میں کبھی بات نہیں کی۔ کھلے عام 526 01:16:03,360 --> 01:16:07,200 ہم اس کے عادی ہیں، ہم نے کبھی بھی کچھ حل نہیں کیا. 527 01:16:08,200 --> 01:16:12,160 تو... اب سب کچھ مارا جاتا ہے. 528 01:16:12,160 --> 01:16:16,080 اور... وہ تصویریں بھی نہیں تھیں۔ 529 01:16:16,280 --> 01:16:19,640 بس یہ آخری تنکا تھا۔ 530 01:16:19,640 --> 01:16:22,760 - تصویر؟ کیا تصاویر؟ 531 01:16:22,760 --> 01:16:27,400 - کیا میں نے آپ کو ان کے بارے میں نہیں بتایا تھا؟ میں نے یقیناً آپ کو ان کے بارے میں نہیں بتایا۔ 532 01:16:27,400 --> 01:16:29,400 نہیں... 533 01:16:30,040 --> 01:16:35,800 کچھ کمینے، گمنام بھی تصاویر بھیجیں، 534 01:16:35,800 --> 01:16:39,120 جس پر پیٹر ہے۔ دوسری عورت کے ساتھ۔ 535 01:16:41,280 --> 01:16:44,960 مختصر میں، ہم نے اس کے بارے میں بات کی... 536 01:16:46,000 --> 01:16:49,440 پھر ہماری ایک خوفناک لڑائی ہوئی۔ 537 01:16:49,840 --> 01:16:54,000 ہم دونوں تھے۔ ایک طویل وقت کے لئے بہت دباؤ کے تحت. 538 01:16:55,120 --> 01:17:00,040 پیٹر کام سے تھک گیا، بچے، پیسہ. 539 01:17:01,560 --> 01:17:05,720 میری ماں نے مجھے بتایا یہ کچھ تصاویر کی وجہ سے ہے 540 01:17:05,720 --> 01:17:09,480 آپ نہیں چاہتے اپنی شادی کو تباہ کرو. 541 01:17:10,640 --> 01:17:15,520 وہ بھی سوچ رہی تھی۔ ورنہ یہ ٹھیک تھا. 542 01:17:16,760 --> 01:17:20,760 اسے باہر سے ایسا ہی نظر آنا تھا۔ مجھے نہیں معلوم۔ 543 01:17:27,000 --> 01:17:32,120 اور میں کیوں کہتا ہوں۔ آپ یہ... یقیناً آپ کو پرواہ نہیں ہے۔ 544 01:17:32,120 --> 01:17:35,160 آپ کے اپنے مسائل کافی ہیں۔ 545 01:17:52,120 --> 01:17:54,760 ہے! آپ کے پاس کیا ہے؟ 546 01:17:57,440 --> 01:17:59,760 یہ اچھی بات ہے۔ 547 01:18:04,400 --> 01:18:06,400 اور یہ کیا ہے؟ 548 01:18:06,400 --> 01:18:08,840 - یہ ہے... 549 01:18:09,880 --> 01:18:13,000 لیڈی کرسی پر خاتون؟ 550 01:18:14,920 --> 01:18:16,920 - ہاں، ہاں... 551 01:18:16,920 --> 01:18:20,680 - ناراض مت ہو کیا ہم آپ کے پاس نہیں جا سکتے؟ 552 01:18:20,680 --> 01:18:23,520 یہ مجھے یہاں بہت سی چیزوں کی یاد دلاتا ہے۔ 553 01:18:23,520 --> 01:18:25,960 - Mmm، بالکل. 554 01:19:14,600 --> 01:19:17,400 - صبح بخیر، لوگو! -ہیلو -ہیلو -ہیلو 555 01:19:17,400 --> 01:19:21,040 -تم کیسے ہو؟ ٹھیک ہے؟ 556 01:19:23,680 --> 01:19:27,760 ہاں، ایوان! سالگرہ مبارک ہو۔ 557 01:19:27,760 --> 01:19:29,760 - سال. 558 01:20:32,600 --> 01:20:35,000 -ماں؟ اور آج رات یہاں کون تھا؟ 559 01:20:35,000 --> 01:20:37,400 - کوئی نہیں. تم نے خواب دیکھا ہوگا۔ 560 01:20:37,400 --> 01:20:40,160 - کیا والد صاحب یہاں تھے؟ -نہیں۔ یہاں کوئی نہیں تھا۔ 561 01:20:40,160 --> 01:20:43,360 کافی ایک جوتا، کیونکہ ہم اسے نہیں بنائیں گے۔ 562 01:20:43,360 --> 01:20:45,920 چلو۔ دروازہ کھولو۔ 563 01:20:45,920 --> 01:20:49,720 ٹھیک ہے، آپ ہیں؟ تو چلیں، چلیں! 564 01:20:51,480 --> 01:20:54,200 مذبح خانہ کا دروازہ 565 01:22:52,360 --> 01:22:55,080 دروازہ کھولنا 566 01:23:09,200 --> 01:23:11,400 ڈور بیل 567 01:23:36,560 --> 01:23:38,920 - میں ماریہ سے بات کرنا چاہتا ہوں۔ 568 01:23:38,920 --> 01:23:41,320 - وہ گھر پر نہیں ہے۔ 569 01:23:43,400 --> 01:23:47,160 - اور تم کون ہو؟ پر منحصر ہے؟ 570 01:23:48,240 --> 01:23:51,440 - ٹھیک ہے، جہنم، بالکل! یہ میرا اپارٹمنٹ ہے! 571 01:23:51,440 --> 01:23:54,600 - سنجیدگی سے؟ میں اسے بتا سکتا ہوں۔ تم نے روکا. 572 01:23:54,600 --> 01:23:56,680 الوداع 573 01:23:58,000 --> 01:24:00,720 - رکو! رکو! 574 01:24:02,120 --> 01:24:04,760 رکو! ڈرلنگ 575 01:24:06,840 --> 01:24:09,360 BOUCHNUTÍ 576 01:24:09,760 --> 01:24:12,080 پیٹنا 577 01:24:13,520 --> 01:24:15,840 پیٹنا 578 01:24:35,960 --> 01:24:38,440 - تم سمجھ جاؤ. 579 01:24:38,680 --> 01:24:42,680 - کیا آپ کو کوئی کہانی نہیں ہے، خوش؟ - آپ کا مطلب ہے مسٹر ریڈنسکی؟ 580 01:24:43,560 --> 01:24:46,440 - اچھا... - آپ ایک خوبصورت عفریت ہیں۔ 581 01:24:46,440 --> 01:24:49,160 -لیکن۔ نہیں، یہ بہت پہلے کی بات ہے۔ 582 01:24:49,960 --> 01:24:52,120 جو کہ ابھی سکول میں تھا۔ 583 01:24:52,120 --> 01:24:54,720 اچھا ہاں۔ اس کے بعد ہم نے ایسا ہی کیا۔ 584 01:24:54,720 --> 01:24:57,400 - میں زیر زمین ڈوب جاؤں گا۔ 585 01:24:58,080 --> 01:25:02,840 - میں نے کبھی نہیں کیا میں نے اپنی زندگی میں بہت شرمندگی محسوس کی۔ میں جلد ہی واپس آؤں گا۔ 586 01:25:03,720 --> 01:25:05,760 -وہاں - ہاں. 587 01:25:05,760 --> 01:25:08,040 ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ. 588 01:25:17,800 --> 01:25:20,440 - آپ کی ایک خوبصورت بیوی ہے۔ 589 01:25:21,760 --> 01:25:23,760 - شکریہ 590 01:25:23,760 --> 01:25:25,840 - کیا یہ آپ کے لیے ابھی تک حل ہو گیا ہے؟ 591 01:25:25,840 --> 01:25:28,160 -وہ۔ - آدمی کے ساتھ ایک. 592 01:25:28,160 --> 01:25:31,360 - جی ہاں، میں آپ کو سمجھتا ہوں. ہاں بالکل۔ یقینا. 593 01:25:33,720 --> 01:25:36,200 یہ احمقانہ تھا۔ غلط فہمی 594 01:25:36,200 --> 01:25:38,680 سب کچھ سمجھایا جاتا ہے۔ 595 01:25:39,520 --> 01:25:43,520 - میں خوش ہوں. کم از کم ایک خوش کن خاندان۔ 596 01:25:44,280 --> 01:25:47,440 -وہ۔ - کیا میں آپ کو کچھ اور لا سکتا ہوں؟ 597 01:25:47,440 --> 01:25:50,040 - نہیں شکریہ. ہم جا رہے ہیں۔ 598 01:25:50,040 --> 01:25:52,400 میں ادا کروں گا۔ 599 01:26:07,240 --> 01:26:10,240 - چلو، نیچے رکھو 600 01:26:21,880 --> 01:26:24,000 اسے پکڑو! ہاپ! 601 01:26:24,000 --> 01:26:26,160 - شکریہ! -اوہ! 602 01:26:37,440 --> 01:26:40,400 - آپ کا شکریہ، آپ کا شکریہ. -جیسے۔ -اچھا 603 01:27:14,520 --> 01:27:16,520 تالا، دروازہ 604 01:27:16,520 --> 01:27:19,120 -ہیلو! -ہیلو! 605 01:27:22,200 --> 01:27:25,320 -ہیلو -ہیلو -ہیلو 606 01:27:25,480 --> 01:27:28,640 - یہ اولیور ہے۔ اور یہ مونیکا اور وکٹر ہیں۔ 607 01:27:28,640 --> 01:27:30,840 - یہ والد کی کیپ ہے! 608 01:27:30,840 --> 01:27:33,320 ”ہاں ہاں۔ یہ والد کا لباس ہے۔ 609 01:27:33,320 --> 01:27:35,920 لیکن تم جانتے ہو، بارش ہو رہی تھی۔ اور وہ سب گیلا تھا، 610 01:27:35,920 --> 01:27:39,160 اس لیے مجھے اسے قرض دینا پڑا خشک 611 01:27:39,160 --> 01:27:42,520 اچھا تم کمرے میں جاؤ۔ بیگ لے لو! 612 01:27:47,600 --> 01:27:50,760 اور کیا؟ کیا آپ کو پرندے کا دودھ لگتا ہے؟ 613 01:27:50,760 --> 01:27:54,000 -وہ! -وہ! -وہ؟ ٹھیک ہے 614 01:28:01,320 --> 01:28:03,480 ڈور بیل 615 01:28:06,000 --> 01:28:08,640 - ہیلو، وکٹر. -ہیلو 616 01:28:10,280 --> 01:28:13,440 - وکٹر! ہیلو، میں معافی چاہتا ہوں۔ 617 01:28:13,440 --> 01:28:16,040 - نہیں، یہ کچھ نہیں ہے. کچھ نہیں ہوتا۔ - معذرت. 618 01:28:16,040 --> 01:28:18,120 - مجھے معاف کر دو. 619 01:28:18,240 --> 01:28:20,960 - ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ. یہ ہیلیکونیا ہے! 620 01:28:20,960 --> 01:28:23,760 - ہاں، لیکن وہ زندہ ہے۔ 621 01:28:23,760 --> 01:28:27,120 - اوہ، شکریہ. چلو۔ - ایم ایم 622 01:28:28,480 --> 01:28:31,120 وکٹر! شاہ بلوط! 623 01:28:34,000 --> 01:28:36,160 - آپ کو نہیں کرنا پڑا۔ 624 01:28:36,160 --> 01:28:40,560 - میں نے سوچا آپ کو ایسا کچھ پسند ہو سکتا ہے۔ 625 01:28:41,920 --> 01:28:46,000 - ٹھیک ہے، میرا اندازہ ہے کہ آپ ہمیں جانتے ہیں۔ گویا آپ ہمارے ساتھ رہتے ہیں۔ 626 01:28:46,000 --> 01:28:48,800 - یہاں حیرت انگیز بو آ رہی ہے۔ یہ کیا ہے؟ 627 01:28:48,800 --> 01:28:52,440 - جب آپ ہمارے گھر رات کے کھانے کے لیے آئے تھے، میں نے کچھ اچھا تیار کیا۔ 628 01:28:52,440 --> 01:28:54,640 میں نے ایک بطخ کو بھونا۔ 629 01:28:54,640 --> 01:28:57,080 - اوہ...! -نہیں۔ قہقہے 630 01:28:57,080 --> 01:29:00,280 میں اسے گلدان میں ڈال دوں گا۔ -ٹھیک ہے۔ 631 01:29:07,000 --> 01:29:09,240 میں نے سوچا۔ 632 01:29:09,240 --> 01:29:13,080 کیا ہوگا اگر ہم رات کا کھانا کھاتے بالکنی پر باہر؟ 633 01:29:13,720 --> 01:29:16,120 -نہیں۔ کیوں؟ 634 01:29:16,960 --> 01:29:19,600 - یہ وہاں اچھا ہے. 635 01:29:21,760 --> 01:29:24,240 - ٹھیک ہے پھر۔ 636 01:29:44,800 --> 01:29:47,120 ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ. 637 01:29:58,360 --> 01:30:00,640 - والد ایک پلیٹ ہے! 638 01:30:00,640 --> 01:30:04,200 - تو کیا؟ ایک اچھا وقت ہے! - ارے کپ. 639 01:30:04,200 --> 01:30:08,080 - مجھے امید ہے۔ کل سے آپ اپنی دادی کے ساتھ زیادہ شائستہ رہیں گے۔ 640 01:30:08,520 --> 01:30:10,600 مجھے دکھاؤ۔ 641 01:30:22,080 --> 01:30:24,240 ہیم! 642 01:30:31,680 --> 01:30:33,960 ڈور بیل 643 01:30:46,920 --> 01:30:49,320 - اچھا دن. 644 01:30:49,400 --> 01:30:54,040 مجھے افسوس ہے، لیکن مجھے لگتا ہے۔ آپ کو معلوم ہونا چاہئے. 645 01:30:55,760 --> 01:30:57,800 -کیا؟ 646 01:30:57,800 --> 01:31:01,000 ٹی وی دبایا گیا: تلواریں، سنجیدہ موسیقی 647 01:31:01,000 --> 01:31:05,240 -ہاں... نہیں... 648 01:31:05,240 --> 01:31:07,560 وہ 649 01:31:08,440 --> 01:31:11,040 وہ ملتی ہے۔ اس کے شوہر. 650 01:31:12,200 --> 01:31:14,400 اور کون؟ ٹی وی: پنٹین 651 01:31:14,400 --> 01:31:18,640 - وہ. میں نے اسے کھڑکی سے دیکھا۔ 652 01:31:19,640 --> 01:31:21,800 کل 653 01:31:21,920 --> 01:31:25,000 - چلے جاؤ، اراگورن! وہاں سے نکل جاؤ! 654 01:31:25,000 --> 01:31:27,720 - تم نے کیا دیکھا؟ 655 01:31:29,960 --> 01:31:32,400 - مجھے لگتا ہے کہ آپ مجھے سمجھتے ہیں. 656 01:31:32,400 --> 01:31:34,880 - میں نہیں سمجھا. 657 01:31:39,480 --> 01:31:45,320 ’’اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ لیکن مجھے آپ کو بتانا تھا۔ 658 01:31:45,440 --> 01:31:47,840 ٹی وی: چیخ 659 01:31:48,080 --> 01:31:50,480 الوداع 660 01:31:51,120 --> 01:31:54,160 جلدی سے سیڑھیاں چڑھیں۔ 661 01:32:40,240 --> 01:32:43,400 - تم جھوٹ بول رہے ہو! تم اب بھی مجھ سے جھوٹ بول رہے ہو! میں آپ پر یقین نہیں کرتا! 662 01:32:43,400 --> 01:32:45,760 - میں جھوٹ نہیں بول رہا ہوں! - میں ایک لفظ پر یقین نہیں کرتا! 663 01:32:45,760 --> 01:32:48,360 - تم مجھ پر یقین کیوں نہیں کرتے؟ - کیا آپ اس کے ساتھ رہے ہیں؟ 664 01:32:48,360 --> 01:32:51,160 - میں آپ کو بتا رہا ہوں کہ وہ تھی! تم اس کے ساتھ تھے، کیا تم نہیں تھے؟! 665 01:32:51,160 --> 01:32:53,920 بریک اثر و رسوخ 666 01:32:53,920 --> 01:32:56,120 لعنت۔ 667 01:32:58,400 --> 01:33:00,560 لعنت ہو! 668 01:33:07,280 --> 01:33:10,280 شٹ! لیکن یہ آپ کی غلطی ہے! 669 01:33:10,280 --> 01:33:13,920 - یقینا یہ آپ کی غلطی ہے! - مجھے کیوں قصوروار ٹھہرایا جائے؟! 670 01:33:15,000 --> 01:33:17,280 - تم کیا کر رہے ہو؟ کہاں جا رہے ہو؟! 671 01:33:17,280 --> 01:33:19,440 واپس آؤ! 672 01:33:30,280 --> 01:33:33,680 مجھے ٹو ٹرک کی ضرورت ہے۔ ٹائر کلیمپنگ، اثر 673 01:33:37,280 --> 01:33:40,160 گاڑی کی اگنیشن 674 01:34:38,560 --> 01:34:41,160 - آپ کیا پسند کریں گے؟ - براہ مہربانی؟ 675 01:34:41,160 --> 01:34:43,560 ”تم کیا چاہتے ہو؟ 676 01:34:44,080 --> 01:34:47,400 - ٹھیک ہے، کوفولا. میں کوفولا کروں گا۔ - ہمم. 677 01:34:56,720 --> 01:35:00,320 - اولیور. اولیور! 678 01:35:06,920 --> 01:35:10,760 ہیلو، بوڑھا آدمی۔ تم یہاں اکیلے کیا کر رہے ہو؟ 679 01:35:11,040 --> 01:35:14,040 - تو، تم یہاں سے کہاں ہو؟ - لیکن یہ... 680 01:35:14,040 --> 01:35:17,040 میری یہاں میٹنگ ہے۔ 681 01:35:17,040 --> 01:35:20,120 اور تم؟ کیا آپ کسی کو دیکھ رہے ہیں؟ 682 01:35:20,120 --> 01:35:25,200 ”کیوں؟ - میں کچھ نہیں ہوں، میں مذاق کر رہا ہوں۔ آپ بہت توجہ مرکوز نظر آتے ہیں. 683 01:35:25,200 --> 01:35:27,360 - میرے سر میں تھوڑا سا درد ہے۔ 684 01:35:27,360 --> 01:35:30,560 -وہ! ٹھیک ہے، کوفولا آپ کی مدد کرے گا۔ 685 01:35:32,280 --> 01:35:35,560 - ارے، آئیون. میں اکیلا رہنا چاہتا ہوں۔ 686 01:35:36,280 --> 01:35:39,320 -کیا؟ - میں اکیلا رہنا چاہتا ہوں۔ 687 01:35:39,320 --> 01:35:43,520 اٹھو، اپنی نشست سنبھالو اور مجھے اکیلا چھوڑ دو. وہ؟ 688 01:35:43,520 --> 01:35:45,520 - آپ کے بارے میں کیا ہے؟ 689 01:35:45,520 --> 01:35:48,280 - میں ٹھیک ہوں بھاڑ میں جاؤ! -کیا؟! کیا کر رہے ہو؟ 690 01:35:48,280 --> 01:35:51,280 - کمرے میں، براہ مہربانی! ’’کچھ نہیں ہو رہا، ٹھیک ہے۔ 691 01:35:51,280 --> 01:35:53,520 - یہ ایک بیوقوف ہے! 692 01:36:48,080 --> 01:36:51,080 -ڈبلیو ایچ او...؟ - اس کا کیا مطلب ہونا چاہئے؟ 693 01:36:51,080 --> 01:36:53,920 -کیا؟ تم کیا بات کر رہے ہو؟ 694 01:36:53,920 --> 01:36:57,080 - آپ یہ اچھی طرح جانتے ہیں. میں نے آپ کو دیکھا۔ 695 01:36:57,080 --> 01:37:00,080 - یسوع، کیا؟ کیا تم میری جاسوسی کر رہے تھے؟ 696 01:37:00,080 --> 01:37:02,360 - تو آپ کیوں ملے؟! 697 01:37:02,360 --> 01:37:05,240 - کس کے ساتھ؟ - اس کے ساتھ! 698 01:37:05,360 --> 01:37:08,000 - اور آپ کے بارے میں کیا ہے؟ 699 01:37:08,000 --> 01:37:11,160 - آپ نے کہا کہ اب آپ کا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے! - وہ میرا شوہر ہے۔ 700 01:37:11,160 --> 01:37:15,440 - تم نے اسے نکال دیا! مریم! رکو! 701 01:37:35,240 --> 01:37:37,320 مجھے افسوس ہے 702 01:37:37,320 --> 01:37:40,360 مجھے آپ کی طرف نہیں دیکھنا چاہیے تھا۔ 703 01:37:47,640 --> 01:37:50,200 - یہ سب بہت مشکل ہے۔ 704 01:37:53,400 --> 01:37:55,640 ویسے. 705 01:38:06,920 --> 01:38:10,360 میں بھی نہیں جانتا وہ کیسے... 706 01:38:12,720 --> 01:38:15,760 آپ کے ساتھ اور اس کے ساتھ۔ 707 01:39:07,760 --> 01:39:10,080 پیٹر... 708 01:41:53,800 --> 01:41:56,120 ہک سائرن 709 01:41:57,520 --> 01:41:59,880 سائرن 710 01:43:32,200 --> 01:43:34,520 دستک دینا 711 01:43:34,760 --> 01:43:37,480 - اسے کھولو، براہ مہربانی! 712 01:43:38,400 --> 01:43:42,880 یہ میں ہوں۔ میں تمہاری مدد کروں گا۔ چلو، اسے کھولو! 713 01:43:43,880 --> 01:43:48,480 کیا آپ سن رہے ہیں؟ ہم بات کریں گے۔ اسے کسی اور نے نہیں دیکھا۔ 714 01:43:48,480 --> 01:43:51,000 مہربانی فرمائیں اسے پہلے ہی کھولیں. 715 01:43:51,480 --> 01:43:53,480 دستک دینا 716 01:43:55,080 --> 01:43:57,400 دستک دینا 717 01:44:03,840 --> 01:44:06,880 - ہیلو ماں! کیسی ہو؟ 718 01:44:08,240 --> 01:44:11,400 ٹھیک ہے، تم بہتر ہو. یہ اچھی بات ہے۔ 719 01:44:11,920 --> 01:44:15,440 میں نے سوچا کہ ہم تھے۔ ایک ساتھ رات کے کھانے پر جا سکتے ہیں۔ 720 01:44:15,440 --> 01:44:18,000 فون نوٹیفیکیشن ٹون 721 01:44:18,000 --> 01:44:21,080 - ٹھیک ہے، یا دوپہر کے کھانے کے لئے. اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ 722 01:44:21,120 --> 01:44:25,400 جیسے آپ کی مرضی۔ میرے پاس ابھی زیادہ وقت ہوگا۔ 723 01:44:25,400 --> 01:44:28,000 فون کنکشن ٹون 724 01:44:28,000 --> 01:44:30,560 - ہاں، وہ ٹھیک ہے۔ شب بخیر 725 01:44:31,600 --> 01:44:34,160 شب بخیر 726 01:44:34,680 --> 01:44:37,880 محسوس کرنا، جڑنا ٹن 727 01:45:01,200 --> 01:45:06,480 نوشتہ جات: ولادیسلاو انگر چیک ٹیلی ویژن، 2018